若影片不能放，請通知我，會立刻拿掉，感恩。
MIROTIC 中文惡搞廚房版
=口= 你要我捉豬.....海盜追生豬.....完美的野豬.....爆笑
爺爺....卡忙.....= =|||
翻譯者很有才~~~
--------------------落伍了的新增搞笑中文版分隔線------------------------
--------------------2009-01-09------------------------------------------
囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧........
囧到好多人...me too...
這真的是他們唱的嗎?????????
真的是中文嗎????? 可是我聽不懂怎辦???
第一次聽只聽得懂"I got you~under my skin~"等英文部分
網路上還有人問說 : 真的不是泰文版的嗎? 
我聽到第6、7次，看過網路上有人翻的搞笑翻譯才稍微聽懂ㄟ
其實一開始聽除了聽不懂外(這樣就很囧了...)，其餘還好....
中文發音真的勉強可以接受了.....真的還OK........BUT...
RAP... ...鄭允浩......對不起!!!!!! 我聽不懂!!!!!!!!!
奶味很重...
再次向您道歉，可是，我爆笑了(我是浩控(淚))。
朴有錢... ...你也一樣...俺笑更大聲了...
說實話，前幾次聽都以為RAP是中文，因為都聽不懂。
後來看到歌詞才知道是英文 ... ...我還是聽不懂!!!!!!!!
自認英文聽力沒糟成這樣啊!!!
送上你水管上的搞笑中文版翻譯
我好怕各位到中國或台灣開演唱會時唱這首啊...歌迷不知道該high 、囧 、冷還是笑...=口=
我個人非常好奇他們團員之間聽得懂其他團員們在唱啥嗎???
.....................................囧!
話說在百度看到有帖是韓FAN聽過中文版的感想... ...
恩...跟我們的感想有差距=口=
因為大多聽不懂中文，普遍似乎會先注意歌詞，似乎大多數覺得中文詞寫得不錯...
可是我們是直接聽到發音哪!!!! 有囧到!
就算不聽歌好了，那詞寫的也夠~''~ 不可思議的了
個人認為比日版更難習慣，即使日版的RAP也很微妙，特別是允浩念的部分 = =
...................韓版好!
留言列表
